sábado, 14 de junio de 2014

Los hornos de Hitler - Olga Lengyeld

Estrujante relato de una sobreviviente de los campos de Auschwitz y Birkenau. Dantesca visión de cinco chimeneas arrojando el humo de la carne quemada de centenares de miles de seres humanos, entre ellos los padres y los dos hijos de la escritora. 

Obra sin eufemismos, crónica auténtica y documentada del sadismo organizado, de la brutalidad sistematizada, de la monstruosa promiscuidad con que se llevó a cabo el genocidio más desalmado y repulsivo de la historia. Un testimonio irrefutable de los criminales "experimentos científicos" realizados con seres humanos vivos. 

¿Cómo eran y actuaban las bestias de Auschwitz y Belsen? ¿Quién fue Joseph Kramer, juzgado como el criminal número uno en el proceso de Luneburg? Olga Lengyel conserva como testimonio de esta terrible experiencia las cicatrices y la marca del cautiverio, pruebas indelebles que mantienen incólumne su espiritú de humanismo. 

En Los Hornos de Hitler la autora narra al mundo civilizado el horror y la perversidad que imperaron en los campos de exterminio nazis. Otro testimonio del horror de los campos de exterminio durante la Segunda Guerra Mundial. La traducción flojea bastante, de hecho, más que flojear es que es pésima. Es una lástima porque de haber estado bien escrito sería un libro interesante e incluso recomendable.

2 comentarios :

  1. ¡Qué pena! Parece el típico caso de "buena historia mal contada". La temática me atrae mucho, pero si la lectura es un poco floja... Creo que no le daré la oportunidad.
    Gracias por compartir tu opinión.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  2. Más que mal contada yo diría mal traducida, por lo que a veces te encuentras frases que no tienen mucho sentido o palabras muy rebuscadas que no pegan con lo que estás leyendo.

    ResponderEliminar